-
1 мой драгоценный
General subject: my precious, my precious darling -
2 мой любимый
General subject: my precious, my precious darling, my sweet one, my sweetest one -
3 мой ненаглядный
General subject: my precious, my precious darling -
4 какой прелестный ребёнок!
General subject: what a little love of a child!, what a beautiful baby!, what a beautiful child!, what a darling baby!, what a darling child!, what a lovely baby!, what a lovely child!, what a precious baby!, what a precious child!Универсальный русско-английский словарь > какой прелестный ребёнок!
-
5 заветный
1) General subject: cherished, darling, darling (о желании, надежде, мечте), dear, fond, forbidden, intimate, near to one's heart, precious, sacramental, sacred, prized (his most prized possession)2) Makarov: near to (smb.'s) heart -
6 дорогой
I дор`огой
on the way
II дорог`ой
dear (в разл. знач.); expensive (дорогостоящий)
III дорог`ой скл. как прил.
darling, dear, dearest; (обыкн. в обращении) deary* * ** * *дор`огой on the way* * *costlydarlingdeardearestdearyexpensivehoneypreciousritzysweetheart -
7 любимый
favorite имя прилагательное:favorite (любимый, излюбленный)favourite (любимый, излюбленный)имя существительное: -
8 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie -
9 какая прелесть!
General subject: it's real sweet!, what a little love of a child!, how precious!, how sweet!, its so darling! -
10 любимый
1) General subject: beloved, darling, dear, fair haired, fancied, favourite, jo, lief, my own one, my very own, near and dear, own, pet, precious, sweet, sweet one (в обращении), sweetie, treasure, true-love, truelove, turtledove, well beloved, well-beloved (горячо), all-liked (популярный), well-loved, Baby Cake, boyfriend, hun3) American: fair-haired, favorite4) Obsolete: affected5) Rare: minion6) Australian slang: duck7) Scottish language: joe8) Jargon: cookey, cookie, honey, smart cookie, snuggle-pup, briney, fave-rave, sweet pea9) American English: fave (abbreviation of 'favourite', used especially in show business)10) Black slang: boo (по отношению к говорящему; Even when I’m with my boo, all I think about is you)11) Makarov: sweetheart (в обращении) -
11 мой дорогой
1) General subject: my( dear) life, my darling, my dear fellow, my dear life, my precious, my sweet one, my sweetest one2) Makarov: my good man (особенно как обращение к мужу) -
12 золотой
1. прил.золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
золотой век — the Golden Ageзолотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
2. м. скл. как прил. (монета)золотые слова — golden words, the very truth itself
gold coin; ( в Англии) уст. sovereign -
13 дорогой (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. dear(adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن............................................................2. expensive(adj.) گران، پرخرج............................................................3. costly(adj.) گران، گزاف، فاخر............................................................4. precious(adj.) گرانبها، نفیس، پر ارزش، تصنعی گرامی(adv.) قیمتی، بسیار، فوق العاده............................................................5. darling(adj. & n.) محبوب، عزیز -
14 дорогой
I дор`огойнареч.II дорог`ойпо дорогой цене́ — at a high price
э́то дорого́е удово́льствие — it is an expensive treat
2) (такой, которым дорожат) dearона́ ему́ дорога́ — she is dear to him
ваш сове́т ему́ до́рог — he values / appreciates your advice (highly)
то, что им доро́же всего́ — what they hold dearest of all
3) м. как сущ. darling, dear, dearest••(э́то) дорого́го сто́ит — it's worth a lot; it's really valuable / precious
-
15 сердешный
прост.( в обращении) darling, my precious -
16 ягодка
ж.2) разг. ласк. (обращение, особ. к ребёнку или женщине) my darling / precious, sweetie3) как сказ. ( о моложавой женщине) pretty / cute woman, cutie••э́то цвето́чки, я́годки бу́дут впереди́ посл. — см. цветочек
в со́рок пять ба́ба я́годка опя́ть погов. шутл. — ≈ she's fresh and sporty on the wrong side of forty
-
17 дорогой
См. также в других словарях:
precious — [adj1] favorite, valued adored, beloved, cherished, darling, dear, dearest, idolized, inestimable, loved, pet, prized, treasured; concepts 529,567 Ant. disfavored, useless, valueless, worthless precious [adj2] expensive; rare choice, costly, dear … New thesaurus
darling — [n] sweetheart, favorite person angel*, apple of one’s eye*, baby*, beloved, boyfriend, dear, dearest, dearie*, dear one, fair haired boy*, flame, friend, girlfriend, heart’s desire*, honeybunch, lamb*, light of my life*, love, lover, one and… … New thesaurus
precious — preciously, adv. preciousness, n. /presh euhs/, adj. 1. of high price or great value; very valuable or costly: precious metals. 2. highly esteemed for some spiritual, nonmaterial, or moral quality: precious memories. 3. dear; beloved: a precious… … Universalium
precious — pre•cious [[t]ˈprɛʃ əs[/t]] adj. 1) of high price or great value: precious metals[/ex] 2) highly esteemed for some nonmaterial quality: precious memories[/ex] 3) dear; beloved: a precious child[/ex] 4) jew designating a stone or crystal, esp. a… … From formal English to slang
darling — 1. noun 1) good night, my darling Syn: dear, dearest, love, lover, sweetheart, sweet, beloved; informal honey, hon, angel, pet, sweetie, sugar, babe, baby, treasure 2) the darling of the … Thesaurus of popular words
darling — 1. noun 1) good night, darling Syn: dear, dearest, love, sweetheart, beloved; informal honey, angel, pet, sweetie, baby, poppet 2) the darling of the media Syn: favourite … Synonyms and antonyms dictionary
darling — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sweetheart, dearest, dear one, angel, treasure; hero, pet, idol, fair haired boy. adj. beloved, favorite; charming, winsome, adorable, cute. See endearment. II (Roget s IV) modif. Syn. dearest, dear,… … English dictionary for students
precious — adjective 1) precious works of art Syn: valuable, costly, expensive; invaluable, priceless, beyond price 2) her most precious possession Syn: valued, cherished, treasured, prized, favorite … Thesaurus of popular words
precious — /ˈprɛʃəs / (say preshuhs) adjective 1. of great price or value; valuable; costly: precious metals. 2. of great moral or spiritual worth. 3. dear or beloved. 4. egregious; arrant, or gross. 5. affectedly or excessively delicate, refined, or nice.… …
precious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. priceless, costly; precise, overrefined, overnice; beloved, dear. See dearness, affectation. Ant., worthless, cheap. II (Roget s IV) modif. 1. [Valuable] Syn. high priced, costly, dear; see… … English dictionary for students
precious — 1. adjective a) of high value or worth, or seemingly regarded as such b) regarded with love or tenderness. Syn: saccharine, syrupy, twee … Wiktionary
